Bizarrerie du français

Yumea • 12 janvier 2011

Bizarrerie du français

bizarrerie-francaiseAux difficultés de son orthographe et de sa syntaxe, la langue française ajoute encore celles de son vocabulaire. Aucune autre langue voisine n’a autant de caprices et d’incohérences.

Unis autour de leur racine commune, les mots d’une même famille ont naturellement cette partie identique, à laquelle s’ajoute préfixes ou suffixes. Mais il existe certaines familles tout à fait incohérentes, pour le plus grand dommage de l’apprentissage de leur orthographe.

 

Les airs de parenté trompeurs

Au son certains mots ont des airs de famille. En réalité, ce sont des étrangers; leur sens et l’orthographe n’ont aucun lien. Mais ces ressemblances fortuites créent bien des confusions et des erreurs.

Confusions de sens entre: collision (choc accidentel entre des personnes ou des objets) et collusion (entente secrète entre des personnes) conjecture (supposition) et conjoncture (circonstances); express (train rapide) et exprès (dans une intention particulière ou d’une manière spéciale); fond (extrémité ou profondeur), fond (fondement du capital) et fonts (toujours baptismaux: fontaine de baptême), ha! (expression d’étonnement ou de rire s’il est écrit ha! ha! ha!)

Certains mots, en général de famille, se ressemblent tant qu’ils sont souvent confondus alors que leur sens sont nettement différents. Cette mésaventure arrive fréquemment aux mots suivants: dentition (formation des dents; les mammifères en ont deux) et denture (ensemble de dents); emmener (s’emploie à propos de personnes et jamais à propos d’objet inanimés) et emporter (s’emploie au contraire à propos d’objets, ou éventuellement de personnes traités comme des choses); colorer (donner des couleur) et colorier (mettre de la couleur); détonner (exploser) et détonner (ne pas être en harmonie avec le ton général).

A ces bizarreries, on peut rattacher un certain nombre d’anomalies du vocabulaire: certains noms ne s’emploient qu’au pluriel: frais, arrhes, dépens, dommages et intérêts (ou dommages-intérêts), mânes, pénates, fiançailles, épousailles, funérailles, obsèques, semailles, ambages, ténèbres et mœurs.

Trois noms changent de genre en passant du singulier au pluriel: amour, délice et orgue sont masculins; amours, délices et orgues sont des noms féminins.

Quelques noms ont un sens différent au singulier et au pluriel. Par exemple, un ciseau et des ciseaux; une lunette et des lunettes.

Pourquoi un site bien conçu est indispensable à l’ère de l’IA sur Google

par Alexandra Dumas • 30 avril 2025
Un nouveau paradigme dans la recherche d’information Depuis l’intégration massive de l’IA dans ses outils, Google a profondément changé. Le moteur de recherche classique s’est mué en un assistant intelligent, capable de comprendre les intentions des utilisateurs, de générer des réponses contextuelles et d’analyser en profondeur le contenu des sites. Avec la Search Generative Experience (SGE) , la SERP devient dynamique, plus conversationnelle et plus exigeante. Dans ce contexte, un simple site vitrine ne suffit plus. Le site web devient le socle fondamental de toute stratégie de visibilité. Il doit être pensé non seulement pour l’utilisateur, mais aussi pour les algorithmes d’IA, de plus en plus sélectifs. D’autant plus que l’IA de Google ne peut pas explorer les contenus présents sur les réseaux sociaux de manière exhaustive. Le site devient donc l’unique source maîtrisable par la marque pour transmettre des informations fiables et bien référencées.

Le rôle essentiel d’une agence de communication à l’ère de l’IA

par Alexandra Dumas • 23 avril 2025
Une mutation profonde des métiers de la communication L’essor fulgurant de l’intelligence artificielle a bouleversé le paysage de la communication digitale. En 2025, une agence de communication ne se contente plus de gérer l’image d’une marque ou de concevoir des campagnes publicitaires. Elle devient un véritable hub d’innovation stratégique, à la croisée de la créativité humaine et de la puissance algorithmique.  Les outils basés sur l’IA permettent aujourd’hui de générer des contenus personnalisés à une vitesse record, d’analyser les comportements des utilisateurs avec une précision inédite, ou encore de prédire les tendances du marché. Pourtant, derrière cette technologie, l’expertise humaine reste plus que jamais indispensable. Une agence de communication joue un rôle central pour guider les marques dans l’usage raisonné et efficace de ces nouveaux outils.

L’intelligence artificielle en 2025 – Où en sommes-nous vraiment ?

par Alexandra Dumas • 15 avril 2025
L’IA en 2025 : un tournant historique pour l’humanité En 2025, l’intelligence artificielle (IA) n’est plus un concept futuriste. Elle est devenue une composante essentielle de notre quotidien, transformant la manière dont nous travaillons, consommons l’information et interagissons avec le monde. De la santé à la finance, en passant par l’éducation, la création artistique et la communication, l’IA s’est imposée comme un levier d’innovation sans précédent. En témoignent des phénomènes récents comme la "trend Ghibli" sur les réseaux sociaux, où les utilisateurs transforment leurs photos en illustrations façon Studio Ghibli grâce à des modèles d’IA. Autre exemple viral : le "starter pack généré par IA" , utilisé pour représenter des archétypes culturels ou professionnels de manière humoristique et visuelle. Ces usages populaires illustrent à la fois la puissance créative et l’accessibilité croissante de l’IA, qui touche désormais toutes les couches de la société. Pratiques controversées, elles montrent cependant une démocratisation et un accès à l'IA ultra-simple.
Plus de posts